Denne aften fortæller hun hvordan hun oversætter en stor og længe ventet roman til dansk.
Hvor lang tid tager arbejdet? Hvor mange sider kan hun oversætte om dagen? Har hun kontakt med forfatteren? Hvilke faldgruber er der? Hvordan løser hun dem? Der bliver også oplæsning af bøgerne.

Kirsten A. Nielsen har oversat omkring 140 bøger fra spansk og engelsk, og hun er ved at oversætte Falcones’ nye bog, der udkommer juni 2020.